presentazione osservazioni